Kad većina ljudi pomisli na Hrvatsku, pred očima im se ukažu slike blistavih obala, sunčanih otoka i kamenih gradova. Te su slike stvarne, ali postoji i druga, tiša Hrvatska – ona koja ne živi na razglednicama, već u glasu književnosti i kulture. Pokretanjem projekta Listen to Croatia u sklopu platforme book&zvook, vodeće regionalne platforme za audioknjige, taj unutarnji svijet sada je na dohvat ruke.
Priče umjesto suvenira
Listen to Croatia pomno je osmišljena kolekcija audioknjiga priznatih hrvatskih autora, u prijevodu na engleski jezik. Namijenjena je putnicima, iseljenicima, digitalnim nomadima i onima čija znatiželja seže dalje od prvog pogleda na more. Umjesto letaka i razglednica, brojna turistička odredišta u Hrvatskoj već dočekuju posjetitelje s QR kodovima koji otključavaju besplatnu audioknjigu: ulaz u emocionalno i kulturno srce zemlje.
Pokretanjem ove kampanje zapravo pokazujemo koliko puno može napraviti mala, fokusirana zajednica kada pokuša nešto što nije uobičajeno za našu jezičnu i kulturnu sredinu. Projekt domaće audio knjižare nastao je s vjerom da i male kulture mogu ponuditi vlastiti zvuk. Prava je vrijednost ovog projekta upravo u tome što nije proizišao iz trenda, nego iz dubokog promišljanja o tome što naša književnost jest kada se pretoči u živi glas.
Iz tog našeg malog podviga rodila se i ideja da književnost može, pa i treba biti dio vrhunske turističke ponude. Listen to Croatia nije samo kolekcija prevedenih knjiga: to je poziv na drugačiji susret s Hrvatskom, za svakog putnika koji želi čuti nešto više od službenih rečenica i razgledničkih slika.
“Raduje nas što je i međunarodna scena prepoznala vrijednost ovakvog pristupa i što naši autori, njihovi glasovi, postaju most prema svijetu. Ova kampanja je tek početak, mogućnosti su goleme. Imamo razlog vjerovati da kulturni turizam ne mora biti privilegija velikih, niti da naša književnost govori samo nama. Sada govori svakome tko želi čuti. I to intenzivno mijenja ono što, zapravo, mislimo da jest Hrvatska, i za nas ovdje, i za one koji nam dolaze.”
– Ljubica Letinić, suosnivačica book&zvook-a
Zbirka audioknjiga na engleskom jeziku okuplja istaknute suvremene hrvatske autore i autorice čija su djela prevedena i profesionalno snimljena na engleskom jeziku. Teme se protežu od ratnih sjećanja i obiteljskih tajni do feminizma, mladenačke kulture i identiteta. Ove audioknjige donose poetske meditacije s jadranskih otoka, filozofska putovanja kroz Europu, snažne priče iz Like, Osijeka i ratnog Sarajeva, ali i ironijske poglede na svakodnevicu post-socijalističke Hrvatske, od Krleže i Predraga Matvejevića, do Maše Kolanović, Damira Karakaša, Roberta Perišića i Olje Savičević Ivančević, i drugih.
Više o ediciji Listen to Croatia: https://listentocroatia.bookzvook.com/summer-club
Putovanje kao novo kulturno iskustvo – your Croatian vacation with a plot twist
U vremenu brzih putovanja i vizualnog prezasićenja, slušanje nudi drugačiji ritam – sporiji, prisniji način povezivanja. Edicija Listen to Croatia ne poziva samo na promatranje kraojlika, već slušatelja uranja u glasove, povijest i suptilne ritmove zemlje. Bilo da živite ovdje, putujete ili vam Hrvatska jednostavno nedostaje, ove priče donose dublje značenje svakom iskustvu. Znamenitosti postaju nositelji sjećanja, a svakodnevne vožnje pretvaraju se u kulturna putovanja.
Edicija Listen to Croatia već je privukla međunarodnu pozornost, posebno na London Book Fairu 2025., gdje je predstavljena uz najveće svjetske platforme za audioknjige – što je iznimno važan iskorak za hrvatsku književnost – dokaz da njezine priče i glasovi putuju dalje od granica zemlje, sada zahvaljujući platformi book&zvook.
Putovanje nije samo promjena lokacije, već potraga za smislom. Ono što sa sobom nosimo s putovanja nije razglednica ili suvenir, već priča koja nam zauvijek ostaje. Zato, dok otkrivate Hrvatsku ili se spremate na novo putovanje – ne ponesite samo planove i slike. Ponesite priču. Listen to Croatia. Upoznajte zemlju iznutra, glas po glas, priču po priču.
Za medijske upite slobodno nam se obratite putem maila (produkcija@bookzvook.com) ili telefonski (+385 95 858 0796).
TURISTIČKA ZAJEDNICA GRADA NOVALJE
Turistički ured
Novalja, 27. prosinca 2016.
OBAVIJEST O IZMJENAMA STOPA ZA OBRAČUN TURISTIČKE ČLANARINE U 2017. GODINI
Zakonom o izmjenama Zakona o članarinama u turističkim zajednicama (Narodne novine, br. 121/2016. od 23. 12. 2016.), stope za obračun turističke članarine umanjene su za sve djelatnosti i obveznike.
Nove, umanjene stope primjenjuju se na sve prihode ostvarene od 1. siječnja 2017. nadalje i navedene su u spomenutom Zakonu za svaku djelatnost.
Za djelatnost pružanja usluga smještaja turistima, nove stope turističke članarine za pojedina naselja na području Grada Novalje su:
Novalja, Gajac, Stara Novalja – 0,1615%,
Metajna, Lun, Jakišnica – 0,14858%,
Zubovići, Kustići, vidalići – 0,1292%,
Caska, Potočnica i ostala naselja – 0,11628%.
07.04.2017.
Jakišnica, otok Pag – hotel “Luna”
Dragi domaćini
treću godinu zaredom, sekcija Zajednice obiteljskog turizma za regiju Lika-Karlovac pri Hrvatskoj gospodarskoj komori – ŽK Otočac organizira godišnje okupljanje pružatelja ugostiteljskih usluga u sobama, apartmanima, kućama za odmor i kampovima u domaćinstvu te u pansionima i seoskim domaćinstvima, a zanimljiv je i za sve mikro i male poduzetnike koji prate aktualne promjene i trendove u obiteljskom smještaju.
Intencija održavanja Foruma proizašla je iz kontinuirane potrebe za ukazivanjem na turističke mogućnosti Ličko-senjske i Karlovačke županije i promoviranje turističkih potencijala, razvojem selektivnih oblika turizma i njihovom promocijom, razmjenom informacija i upoznavanjem potencijalnih partnera, informiranošću o zakonskim i podzakonskim promjenama i novostima, mogućnostima rada i samopromocije na društvenim mrežama, inovativnim rješenjima važnim za uspješno vođenje obiteljskog smještaja te povezivanjem privatnog i javnog sektora, a sve u cilju kvalitetne promidžbe i brendiranja destinacije.
Na ovogodišnjem forumu teme će biti trendovi u obiteljskom smještaju, efikasni marketinški alati, ali i primjeri dobre prakse i suradnje u našoj zemlji. Domaćini obiteljskog smještaja imaju priliku izravno s predstavnicima institucija raspraviti aktualnu problematiku koja opterećuje poslovanje. Odabrani izlagači predstaviti će najbolje domaće proizvode i usluge specijalizirane za obiteljski smještaj te ovakvim umrežavanjem forum doprinosi povećanju potrošnje domaćih proizvoda i usluga kroz turizam.
Pridružite se najvećem regionalnom skupu obiteljskog smještaja i svih koji prate globalne trendove, a u svoje kalendare spremite datum 7. travnja.
Sudjelovanje je besplatno, no broj mjesta u hotelu Luna je ograničen pa je potrebno izvršiti online prijavu.
Službeni poziv Vam šaljemo uskoro po finaliziranju programa.
Zvonko Vrtodušić
Predsjednik Sekcije Zajednice obiteljskog turizma za regiju Lika-Karlovac
Ministarstvo turizma objavilo je javni poziv za kandidiranje projekata za dodjelu bespovratnih sredstava temeljem programa „Konkurentnost turističkog gospodarstva“. Predmet javnog poziva je dodjela bespovratnih novčanih sredstava Ministarstva turizma za razvoj malog i srednjeg poduzetništva, unapređenje ponude malih obiteljskih hotela, unapređenje obiteljskog smještaja, održivi razvoj, razvoj posebnih oblika turizma te podizanje konkurentnosti hrvatskog turizma kroz sljedeće mjere:
1.) mjera A – povećanje standarda, kvalitete i dodatne ponude, diverzifikacija poslovanja i održivi razvoj, korištenje novih tehnologija te poboljšanje socijalne uključenosti sljedećih vrsta ugostiteljskih objekata: hotela, kampova i drugih vrsta ugostiteljskih objekata te obiteljskih poljoprivrednih gospodarstava za seoski turizam;
2.) mjera B – razvoj posebnih oblika turizma;
3.) mjera C – dostupnost i sigurnost;
4.) mjera D – prepoznatljivost.
Za dodjelu bespovratnih sredstava, ovisno o pojedinoj mjeri, prijaviti se mogu:
– subjekti malog gospodarstva (trgovačka društva izvan javnog sektora, obrti i zadruge),
– seljačka domaćinstva (obiteljska poljoprivredna gospodarstva koja pružaju ugostiteljske i/ili
turističke usluge),
– fizičke osobe – privatni iznajmljivači.
Javni poziv otvoren je do 10. travnja 2017.
Detaljnije informacije o javnom pozivu te potrebni obrasci mogu se naći na internetskim stranicama Ministarstva turizma: www.mint.hr
‘Paška janjetina’ (Pag lamb meat) from Croatia is now Protected Designation of Origin (PDO)!
It is fresh meat obtained from young male and female suckling lambs born on the island of Pag of an autochthonous Croatian breed of sheep (‘Paška ovca’), bred solely on the island of Pag. Due to the mild Mediterranean climate, the sheep and their lambs spend their life outdoors, day and night, in the Bora wind and the sunshine, in unpolluted pastures and fresh sea air, which affects the quality of the meat, distinguishing it from the meat of lambs on the mainland.
In cooperation with Jakov Baričić, a famous Croatian photorapher, Novalja’s Tourist Board hosted another fashion editorial photoshoot for Vogue magazine. This beauty editorial was published in the October edition of Vogue Latin America and it will be followed by a big 8 page fashion editorial in 2017.
We would like to thank Jakov Baricic, Alexa Rodulfo, David Gomez and Rose Gilroy for choosing Novalja for this bautiful story!
Poštovani iznajmljivači, prijavite besplatno svoje objekte za iznajmljivanje u sustav mobilne aplikacije Novalja Last Minute putem online obrasca na: http://www.novaljalastminute.net/hr
Iskoristite priliku i besplatno oglašavajte svoje objekte.
Još jedna izvrsna prilika za turističku promociju stiže i u Novalju kroz projekt Pointers!
Zanimljiva aplikacija biti će predstavljena na besplatnoj prezentaciji i predavanju, 20. studenog u 16:30 sati u hotelu “Loža”. Pozivamo sve turističke djelatnike da obavezno dođu!
